Protection des données

Dernière mise à jour le : 8 juillet 2024

Nous attachons une grande importance à la transparence dans le traitement des données personnelles. Cette déclaration de confidentialité indique quelles données personnelles nous collectons, dans quel but et à qui nous les transmettons. Afin de garantir une grande transparence, cette déclaration de confidentialité est régulièrement vérifiée et mise à jour.

1. collecte de données par le fournisseur d'hébergement du site web

Notre fournisseur de serveur/d'hébergement est GoEast GmbH, Oberstrasse 222, 9014 St-Gall, Suisse.

Les serveurs web de GoEast GmbH utilisent Amazon AWS et collectent des données et des informations générales à chaque fois que tu consultes notre site web. Celles-ci sont enregistrées dans les fichiers log du serveur. Sont notamment collectés le navigateur utilisé et sa version, le système d'exploitation, la page Internet de référence, les sous-pages, la date et l'heure de l'accès, une adresse de protocole Internet (IP), le fournisseur de services Internet (ISP) et d'autres données et informations qui servent à prévenir les risques en cas d'attaque du système.

Ces données et informations générales ne nous permettent pas de tirer des conclusions sur la personne. Ces informations sont plutôt utilisées pour fournir un contenu correct, optimiser le site Web, garantir le bon fonctionnement de nos systèmes informatiques et, en cas de cyberattaque, fournir les informations nécessaires aux forces de l'ordre.

Les données peuvent être analysées statistiquement, mais aucune référence personnelle n'est établie. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur sont conservées pendant six mois, séparément de toutes les données personnelles fournies par une personne.

2. informations de contact

Si tu as des questions ou des préoccupations concernant la protection de tes données par nos soins, tu peux nous contacter à tout moment par e-mail à l'adresse schlafen@militaerkantine.ch. Le responsable des traitements de données effectués via ce site est :

Militärkantine St.Gallen AG
Kreuzbleicheweg 2, 9000 St. Gallen

Personne responsable de la protection des données :
Anna Tayler
schlafen@militaerkantine.ch
+41 71 279 10 00

3. principes généraux

3.1 Quelles données collectons-nous auprès de toi et de qui obtenons-nous ces données ?

Nous traitons en premier lieu les données personnelles que tu nous transmettras ou que nous collecterons lors de l'exploitation de notre site web. Dans certaines circonstances, nous recevons également des données personnelles te concernant de la part de tiers. Il peut s'agir des catégories suivantes :

Données personnelles de base (nom, adresse, dates de naissance, etc.) ;
Données de contact (numéro de téléphone portable, adresse e-mail, etc.) ;
Données financières (par ex. coordonnées bancaires) ;
Identifiants en ligne (par exemple, identifiants de cookies, adresses IP) ;
Données de localisation et de trafic ;
Enregistrements sonores et visuels ;
données sensibles (par exemple, données biométriques ou informations sur ta santé).

3.2 Dans quelles conditions traitons-nous tes données ?

Nous traitons tes données de manière confidentielle et conformément aux objectifs définis dans cette déclaration de protection des données. Nous veillons à ce que le traitement soit transparent et proportionné.

Si, exceptionnellement, nous ne sommes pas en mesure de respecter ces principes, le traitement des données peut tout de même être légitime car il existe un motif justificatif. Un motif justificatif peut notamment être envisagé :

Ton consentement ;
L'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles ;
nos intérêts légitimes, à condition que tes intérêts ne prévalent pas.

3.3 Comment révoquer ton consentement ?

Si tu nous as donné ton consentement pour le traitement de tes données personnelles à des fins spécifiques, nous traitons tes données dans le cadre de ce consentement, sauf si nous avons un autre motif de justification.

Tu as la possibilité de révoquer ton consentement à tout moment en envoyant un e-mail à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Les traitements de données déjà effectués ne sont pas concernés.

3.4 Dans quels cas pouvons-nous transmettre tes données à des tiers ?

a. Principe

Nous pouvons être amenés à faire appel aux services de tiers ou de sociétés affiliées et à leur confier le traitement de tes données (appelés sous-traitants). Les catégories de destinataires sont notamment :

Sociétés de comptabilité, de fiducie et d'audit ;
Entreprises de conseil (conseil juridique, fiscal, etc.) ;
Fournisseurs de services informatiques (hébergement web, assistance, services cloud, conception de sites web, etc ;)
Prestataires de services de paiement ;
Fournisseurs de services de suivi, de conversion et de publicité.

Nous veillons à ce que ces tiers et nos entreprises associées respectent les conditions de la protection des données et traitent tes données personnelles de manière confidentielle.

Dans certaines circonstances, nous sommes également tenus de communiquer tes données personnelles aux autorités.

b. Visite de nos canaux de médias sociaux

Il se peut que nous ayons intégré sur notre site des liens vers nos canaux de médias sociaux. Tu peux le voir à chaque fois (généralement par le biais d'icônes correspondantes). Si tu cliques sur les icônes, tu seras redirigé vers nos canaux de médias sociaux.

Dans ce cas, les fournisseurs de médias sociaux apprennent que tu accèdes à leur plate-forme depuis notre site web. Les fournisseurs de médias sociaux peuvent utiliser les données ainsi collectées à leurs propres fins. Nous attirons ton attention sur le fait que nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par les opérateurs.

c. Transmission à l'étranger

Dans certaines circonstances, tes données personnelles peuvent être transmises à des entreprises à l'étranger dans le cadre du traitement des commandes. Ces entreprises sont tenues de respecter la protection des données dans la même mesure que nous. La transmission peut avoir lieu dans le monde entier.

Si le niveau de protection des données ne correspond pas à celui de la Suisse, nous procédons à une évaluation préalable des risques et nous assurons par contrat que la même protection qu'en Suisse est garantie (par exemple au moyen des nouvelles clauses contractuelles standard de la Commission européenne ou d'autres mesures prescrites par la loi). Si notre évaluation des risques s'avère négative, nous prenons des mesures techniques supplémentaires pour protéger tes données. Tu peux consulter les clauses contractuelles standard de la Commission européenne en cliquant sur le lien suivant. https://commission.europa.eu/p...

3.5 Combien de temps conservons-nous tes données ?

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la réalisation des différents objectifs pour lesquels les données ont été collectées.

Les données que nous enregistrons lors de ta visite sur notre site web sont conservées pendant douze mois. Une exception est faite pour les données d'analyse et de suivi qui peuvent être conservées plus longtemps.

Nous conservons les données contractuelles plus longtemps, car nous y sommes obligés par des dispositions légales. Nous devons notamment conserver les communications commerciales, les contrats conclus et les documents comptables jusqu'à 10 ans. Si nous n'avons plus besoin de ces données de ta part pour la réalisation des services, les données sont bloquées et nous ne les utilisons plus qu'à des fins de facturation et d'impôts.

3.6 Comment protégeons-nous tes données ?

Nous conserverons tes données en toute sécurité et prendrons toutes les mesures raisonnables pour protéger tes données contre la perte, l'accès, l'abus ou la modification.

Nos partenaires contractuels et nos collaborateurs qui ont accès à tes données sont tenus de respecter les dispositions légales relatives à la protection des données. Dans certains cas, il sera nécessaire que nous transmettions tes demandes à des entreprises qui nous sont liées. Dans ces cas également, tes données seront traitées de manière confidentielle.

Sur notre site Internet, nous utilisons la procédure SSL (Secure Socket Layer) en combinaison avec le niveau de cryptage le plus élevé supporté par ton navigateur.

3.7 Quels sont tes droits ?

a. Droit d'accès

Tu peux demander à tout moment des informations sur les données que nous avons enregistrées à ton sujet. Nous te prions d'envoyer ta demande d'information accompagnée d'une preuve d'identité à schlafen@militaerkantine.ch.

Tu as également le droit de recevoir tes données dans un format de fichier courant si nous traitons tes données de manière automatisée, et si :

tu as donné ton consentement pour le traitement de ces données ; ou
tu as communiqué des données dans le cadre de la conclusion ou de l'exécution d'un contrat.

Nous pouvons limiter ou refuser l'accès ou la remise des données si cela va à l'encontre de nos obligations légales, de nos intérêts légitimes propres ou publics ou des intérêts d'une tierce personne.

Le traitement de ta demande est soumis au délai de traitement légal de 30 jours. Nous pouvons toutefois prolonger ce délai en raison d'un volume de demandes élevé, pour des raisons juridiques ou techniques ou parce que nous avons besoin de plus amples informations de ta part. Tu seras informé de la prolongation du délai en temps utile, au moins sous forme de texte.

b. Suppression et rectification

Tu as la possibilité de demander à tout moment la suppression ou la rectification de tes données. Nous pouvons rejeter la demande si des dispositions légales nous obligent à conserver les données plus longtemps ou sans les modifier ou si un motif d'autorisation s'oppose à ta demande.

Veuillez noter que l'exercice de vos droits peut être en conflit avec des accords contractuels et avoir des conséquences sur l'exécution du contrat (par ex. résiliation anticipée du contrat ou conséquences financières).

c. Voies de recours

Si tu es concerné par le traitement des données personnelles, tu as le droit de faire valoir tes droits en justice ou de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance compétente. L'autorité de surveillance compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence : https://www.edoeb.admin.ch

3.8 Modifications de la déclaration de confidentialité

Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment. Les modifications seront également publiées, tu n'en seras pas informé(e) séparément.

4. opérations individuelles de traitement des données

4.1 Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?

Lorsque tu visites notre site web, certaines données sont automatiquement enregistrées sur nos serveurs ou sur les serveurs des services et produits que nous achetons et/ou installons, à des fins d'administration du système, de statistiques, de sauvegarde ou de suivi. Il s'agit de :

le nom de ton fournisseur d'accès à Internet ;
Ton adresse IP (dans certaines circonstances) ;
la version de ton logiciel de navigation ;
le système d'exploitation de l'ordinateur avec lequel tu accèdes à l'URL ;
la date et l'heure de l'accès ;
la page web à partir de laquelle tu visites l'URL ;
les mots de recherche que tu as utilisés pour trouver l'URL.

Pourquoi pouvons-nous traiter ces données ?

Ces données ne peuvent pas être attribuées à une personne en particulier et aucun regroupement de ces données avec d'autres sources de données n'a lieu. Le stockage des fichiers log est effectué afin de garantir le bon fonctionnement du site web et d'assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. C'est là que réside notre intérêt légitime.

Comment empêcher la collecte des données ?

Les données ne sont conservées que tant que cela est nécessaire pour atteindre l'objectif de leur collecte. En conséquence, les données sont supprimées à la fin de chaque session. Le stockage des fichiers log est absolument nécessaire pour le fonctionnement du site web, tu n'as donc pas la possibilité de t'y opposer.

4.2 Amazon CloudFront

Notre site Web utilise Amazon CloudFront, un service de réseau de distribution de contenu (CDN) d'Amazon Web Services, Inc. Un CDN aide à fournir plus rapidement le contenu de notre site Web aux utilisateurs finaux en mettant à disposition des fichiers à partir de serveurs qui sont géographiquement plus proches de l'utilisateur.

En utilisant Amazon CloudFront, des données telles que ton adresse IP sont transmises aux serveurs d'Amazon et y sont traitées afin de garantir la meilleure performance et sécurité possible lors du chargement du contenu du site.

Amazon peut utiliser ces données pour établir des statistiques d'utilisation, pour surveiller les événements du réseau et pour détecter et contrer les attaques ou les abus. Pour plus d'informations sur le traitement des données par Amazon, consulte la politique de confidentialité d'Amazon Web Services.

4.3 Imgix

Ce site utilise le service imgix pour optimiser les images en temps réel, imgix Inc., 423 Tehama St. San Francisco, CA 94103, USA. Pour cela, ton adresse IP est envoyée à imgix. Le service s'est engagé à respecter les directives européennes en matière de protection des données et a adhéré à l'accord UE-US Privacy Shield. Pour toute autre question concernant la protection des données chez imgix : privacy@imgix.com

4.4 Mailjet

Nous utilisons le service Mailjet pour envoyer des newsletters, Sinch Mailjet, 43 rue de Dunkerque, 75010 Paris, France.

BrainBox Generatoren est un service de BrainBox Solutions GmbH qui permet d'identifier tous les services relatifs à la protection des données sur un site Web et d'aider ainsi, entre autres, à la rédaction de la déclaration de protection des données. Aucune donnée personnelle n'est collectée ou traitée.