Protezione dei dati

Ultimo aggiornamento: 8 luglio 2024

Attribuiamo grande importanza alla gestione trasparente dei dati personali. La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni su quali dati personali raccogliamo, per quale scopo e a chi li trasmettiamo. Per garantire un elevato livello di trasparenza, la presente informativa sulla privacy viene rivista e aggiornata regolarmente.

1. raccolta dei dati da parte del provider di hosting del sito web

Il nostro server/hosting provider è GoEast GmbH, Oberstrasse 222, 9014 San Gallo, Svizzera.

I server web di GoEast GmbH utilizzano Amazon AWS e raccolgono dati e informazioni generali ad ogni accesso al nostro sito web. Questi dati vengono memorizzati nei file di log del server. Tra le altre cose, vengono registrati il browser utilizzato e la sua versione, il sistema operativo, il sito web di riferimento, i siti web secondari, la data e l'ora dell'accesso, un indirizzo IP (Internet Protocol), il provider di servizi Internet (ISP) e altri dati e informazioni che servono a difendersi dai pericoli in caso di attacchi al sistema.

Non utilizziamo questi dati e informazioni generali per trarre conclusioni sulla persona. Piuttosto, queste informazioni vengono utilizzate per fornire correttamente i contenuti, ottimizzare il sito web, garantire la funzionalità dei nostri sistemi informatici e fornire alle autorità di polizia le informazioni necessarie in caso di attacco informatico.

I dati possono essere analizzati statisticamente, ma non viene fatto alcun riferimento personale. I dati anonimi dei file di log del server vengono archiviati separatamente da tutti i dati personali forniti da una persona per sei mesi.

2. informazioni di contatto

Se hai domande o dubbi sulla protezione dei tuoi dati da parte nostra, puoi contattarci in qualsiasi momento via e-mail all'indirizzo schlafen@militaerkantine.ch. Responsabile del trattamento dei dati che avviene tramite questo sito web è

Militärkantine St.Gallen AG
Kreuzbleicheweg 2, 9000 San Gallo

Responsabile della protezione dei dati:
Anna Tayler
schlafen@militaerkantine.ch
+41 71 279 10 00

3 Principi generali

3.1 Quali dati raccogliamo da te e da chi riceviamo questi dati

Innanzitutto, trattiamo i dati personali che ci fornisci o che raccogliamo quando gestiamo il nostro sito web. Possiamo anche ricevere dati personali su di te da terze parti. Tali dati possono includere le seguenti categorie:

• Dati anagrafici (nome, indirizzo, data di nascita, ecc.);
• Dati di contatto (numero di cellulare, indirizzo e-mail, ecc.);
• Dati finanziari (ad es. dettagli del conto);
• Identificatori online (ad esempio identificatori di cookie, indirizzi IP);
• Dati sulla posizione e sul traffico;
• registrazioni di suoni e immagini;
• dati particolarmente sensibili (ad esempio dati biometrici o informazioni sulla tua salute).

3.2 A quali condizioni trattiamo i tuoi dati?

Trattiamo i tuoi dati in modo confidenziale e in conformità alle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy. Garantiamo un trattamento trasparente e proporzionato.

Se, in casi eccezionali, non siamo in grado di rispettare questi principi, il trattamento dei dati può comunque essere lecito perché esiste una giustificazione. In particolare, possono applicarsi i seguenti motivi di giustificazione:

• Il tuo consenso;
• l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali;
• i nostri legittimi interessi, a condizione che i tuoi interessi non prevalgano sui nostri.

3.3 Come puoi ritirare il tuo consenso?

Se ci hai dato il consenso al trattamento dei tuoi dati personali per finalità specifiche, tratteremo i tuoi dati nell'ambito di tale consenso, a meno che non abbiamo un'altra giustificazione.

Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento inviando un'e-mail all'indirizzo indicato nella nota legale. Il trattamento dei dati già avvenuto non è influenzato da tale revoca.

3.4 In quali casi possiamo trasmettere i tuoi dati a terzi?

a. Principio

In determinate circostanze, potremmo aver bisogno di utilizzare i servizi di terzi o di società affiliate e incaricarli di trattare i tuoi dati (i cosiddetti responsabili del trattamento). Le categorie di destinatari sono in particolare

• Società di contabilità, fiduciarie e di revisione;
• Società di consulenza (consulenza legale, fiscale, ecc.);
• Fornitori di servizi informatici (web hosting, assistenza, servizi cloud, progettazione di siti web, ecc;)
• Fornitori di servizi di pagamento;
• fornitori di servizi di tracciamento, conversione e pubblicità.

Ci assicuriamo che queste terze parti e le nostre società affiliate rispettino i requisiti di protezione dei dati e trattino i tuoi dati personali in modo confidenziale.

Potremmo anche essere obbligati a divulgare i tuoi dati personali alle autorità.

b. Visita dei nostri canali di social media

Sul nostro sito web possiamo inserire dei link ai nostri canali di social media. Questo è visibile all'utente in ogni caso (in genere tramite icone corrispondenti). Se clicchi sulle icone, verrai reindirizzato ai nostri canali di social media.

In questo caso, i fornitori di social media sono informati del fatto che sei entrato nella loro piattaforma dal nostro sito web. I fornitori di social media possono utilizzare i dati così raccolti per i loro scopi. Desideriamo sottolineare che non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte dei provider.

c. Trasferimento all'estero

In determinate circostanze, i tuoi dati personali potranno essere trasferiti a società estere nell'ambito dell'elaborazione degli ordini. Tali società sono tenute a proteggere i dati nella stessa misura in cui lo siamo noi. Il trasferimento può avvenire in tutto il mondo.

Se il livello di protezione dei dati non corrisponde a quello svizzero, effettueremo una valutazione preventiva del rischio e assicureremo contrattualmente che sia garantito lo stesso livello di protezione della Svizzera (ad esempio, mediante le nuove clausole contrattuali standard della Commissione UE o altre misure previste dalla legge). Se la nostra valutazione del rischio è negativa, adotteremo misure tecniche aggiuntive per proteggere i tuoi dati. Puoi accedere alle clausole contrattuali standard della Commissione Europea al seguente link: https: //commission.europa.eu/p...

3.5 Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati?

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità individuali per cui sono stati raccolti.

I dati che memorizziamo quando visiti il nostro sito web sono conservati per dodici mesi. Fanno eccezione i dati di analisi e tracciamento, che possono essere conservati per un periodo più lungo.

Conserviamo i dati contrattuali per un periodo più lungo, in quanto siamo obbligati a farlo per legge. In particolare, dobbiamo conservare le comunicazioni commerciali, i contratti conclusi e i documenti contabili per un massimo di 10 anni. Se non abbiamo più bisogno di tali dati da parte tua per svolgere i servizi, i dati saranno bloccati e li utilizzeremo solo per scopi contabili e fiscali.

3.6 Come proteggiamo i tuoi dati?

Terremo i tuoi dati al sicuro e adotteremo tutte le misure ragionevoli per proteggerli da perdita, accesso, uso improprio o alterazione.

I nostri partner contrattuali e i dipendenti che hanno accesso ai tuoi dati sono tenuti a rispettare le norme sulla protezione dei dati. In alcuni casi, sarà necessario trasmettere le tue richieste a società a noi collegate. Anche in questi casi i tuoi dati saranno trattati in modo confidenziale.

All'interno del nostro sito web, utilizziamo il metodo SSL (Secure Socket Layer) insieme al più alto livello di crittografia supportato dal tuo browser.

3.7 Quali diritti hai?

a. Diritto all'informazione

Puoi richiedere informazioni sui dati che abbiamo memorizzato su di te in qualsiasi momento. Invia la tua richiesta di informazioni insieme a un documento di identità a schlafen@militaerkantine.ch.

Hai anche il diritto di ricevere i tuoi dati in un formato di file di uso comune se i tuoi dati vengono elaborati automaticamente e se:

• hai dato il tuo consenso al trattamento dei dati; oppure
• hai fornito i dati in relazione alla conclusione o all'adempimento di un contratto.

Possiamo limitare o rifiutare di fornire informazioni o dati se ciò è in conflitto con i nostri obblighi legali, i nostri interessi legittimi, gli interessi pubblici o gli interessi di una terza parte.

L'elaborazione della tua richiesta è soggetta al periodo di elaborazione previsto dalla legge di 30 giorni. Tuttavia, possiamo estendere questo periodo a causa di un elevato volume di richieste, per motivi legali o tecnici o perché abbiamo bisogno di informazioni più dettagliate da parte tua. Sarai informato tempestivamente della proroga, almeno in forma testuale.

b. Cancellazione e rettifica

Hai la possibilità di richiedere la cancellazione o la rettifica dei tuoi dati in qualsiasi momento. Potremmo rifiutare la richiesta se le disposizioni di legge ci obbligano a conservare i dati per un periodo più lungo o a conservarli inalterati o se la tua richiesta è in conflitto con un'autorizzazione legale.

Ti preghiamo di notare che l'esercizio dei tuoi diritti potrebbe essere in conflitto con gli accordi contrattuali e potrebbe avere un impatto corrispondente sull'esecuzione del contratto (ad esempio, la cancellazione anticipata del contratto o conseguenze sui costi).

c. Ricorso legale

Se sei interessato dal trattamento dei dati personali, hai il diritto di far valere i tuoi diritti in tribunale o di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza competente. L'autorità di controllo competente in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni: https://www.edoeb.admin.ch.

3.8 Modifiche all'informativa sulla privacy

Possiamo modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate; non sarai informato separatamente.

4 Singole operazioni di trattamento dei dati

4.1 Fornitura del sito web e creazione di file di log

Quali informazioni riceviamo e come le utilizziamo?

Quando visiti il nostro sito web, alcuni dati vengono automaticamente memorizzati sui nostri server o sui server di servizi e prodotti da noi acquistati e/o installati per finalità di amministrazione del sistema, per finalità statistiche o di backup o per finalità di tracciamento. Questi dati sono

• il nome del tuo provider di servizi internet;
• il tuo indirizzo IP (in determinate circostanze)
• la versione del software del tuo browser
• il sistema operativo del computer utilizzato per accedere all'URL
• la data e l'ora di accesso
• il sito web dal quale hai visitato l'URL
• i termini di ricerca utilizzati per trovare l'URL.

Perché siamo autorizzati a trattare questi dati?

Questi dati non possono essere assegnati a una persona specifica e non vengono uniti ad altre fonti di dati. I file di log vengono memorizzati per garantire la funzionalità del sito web e per assicurare la sicurezza dei nostri sistemi informatici. Si tratta di un nostro legittimo interesse.

Come puoi impedire la raccolta dei dati?

I dati vengono conservati solo per il tempo necessario a raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Di conseguenza, i dati vengono cancellati al termine di ogni sessione. La memorizzazione dei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web; pertanto, non hai alcuna possibilità di opporti.

4.2 Amazon CloudFront

Il nostro sito web utilizza Amazon CloudFront, un servizio di Content Delivery Network (CDN) di Amazon Web Services, Inc. Un CDN aiuta a consegnare i contenuti del nostro sito web agli utenti finali in modo più rapido, fornendo file da server geograficamente più vicini all'utente.

Utilizzando Amazon CloudFront, i dati, come il tuo indirizzo IP, vengono trasferiti ai server di Amazon e lì elaborati per garantire le migliori prestazioni e la massima sicurezza durante il caricamento dei contenuti del sito web.

Amazon può utilizzare questi dati per compilare statistiche di utilizzo, monitorare eventi di rete e riconoscere e prevenire attacchi o abusi. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Amazon sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Amazon Web Services.

4.3 Imgix

Questo sito web utilizza il servizio imgix per l'ottimizzazione delle immagini in tempo reale, imgix Inc, 423 Tehama St. San Francisco, CA 94103, USA. Il tuo indirizzo IP viene inviato a imgix. Il servizio si è impegnato a rispettare le linee guida europee sulla protezione dei dati e ha aderito all'accordo EU-US Privacy Shield. Per ulteriori domande sulla protezione dei dati presso imgix: privacy@imgix.com

4.4 Mailjet

Per l'invio delle newsletter utilizziamo il servizio Mailjet, Sinch Mailjet, 43 rue de Dunkerque, 75010 Parigi, Francia.

BrainBox Generators è un servizio fornito da BrainBox Solutions GmbH per riconoscere tutti i servizi rilevanti per la protezione dei dati su un sito web e, tra le altre cose, per contribuire alla creazione dell'informativa sulla privacy. In questo processo non vengono raccolti o elaborati dati personali.